Psalmorum 122

1 canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

Une chanson d'ascension. Par David. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit, « Allons à la maison de Yahvé! »

2 stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem!

3 Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

Jérusalem est construite comme une ville compacte,

4 illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

où les tribus montent, même les tribus de Yahvé, selon une ordonnance pour Israël, pour rendre grâce au nom de Yahvé.

5 quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

Car il y a des trônes pour le jugement, les trônes de la maison de David.

6 rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Priez pour la paix de Jérusalem. Ceux qui t'aiment prospéreront.

7 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

Que la paix soit dans vos murs, et la prospérité dans vos palais.

8 propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

Pour l'amour de mes frères et de mes compagnons, Je vais maintenant dire, « La paix soit en vous. »

9 propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi

Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, Je chercherai votre bien.