Psalmorum 122

1 canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

David ƒe mɔzɔha. Mekpɔ dzidzɔ kple ame siwo gblɔ nam be, “Mina míayi Yehowa ƒe aƒe me.”

2 stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

O! Yerusalem, míaƒe afɔwo le wò agbowo nu.

3 Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

Wotso Yerusalem, eye nèle abe du si tsyia ɖe wo nɔewo nu ene.

4 illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Afi ma to vovovoawo yina, Yehowa ƒe toawo, be woakafu Yehowa, le ɖoɖo si wòna Israel nu.

5 quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

Afi ma woɖo ʋɔnudrɔ̃zikpuiwo ɖo, David ƒe aƒe la ƒe fiazikpuiwo.

6 rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Mido gbe ɖa, abia ŋutifafa na Yerusalem be, “Ame siwo lɔ̃ wò la nenɔ dedie.

7 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

Ŋutifafa nenɔ wò gliwo me kple dedinɔnɔ le wò fiasãwo me.”

8 propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

Le nɔvinye ŋutsuwo kple xɔ̃nyewo ta, magblɔ be, “Ŋutifafa nenɔ mewò.”

9 propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi

Le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe aƒe la ta, madi dzidzedze na wò.