Psalmorum 122

1 canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!