Psalmorum 122

1 canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

2 stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

3 Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

4 illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

5 quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

6 rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

7 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

8 propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

9 propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi

Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.