Psalmorum 122

1 canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.

2 stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,

3 Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

4 illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.

5 quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.

6 rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag (sila) nga nahigugma kanimo.

7 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

8 propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.

9 propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi

Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.