Psalmorum 121

1 canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi

Ko e Hiva ʻae ʻalu hake. Te u hanga hake hoku mata ki he ngaahi moʻunga, ʻaia ʻoku haʻu mei ai hoku tokoni.

2 auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram

‌ʻOku haʻu hoku tokoni meia Sihova, ʻaia ne ne ngaohi ʻae langi mo māmani.

3 non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te

‌ʻE ʻikai tuku ʻe ia ke hiki ho vaʻe: ko ia ʻoku ne tauhi koe ʻe ʻikai tulemohe ia.

4 ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel

Vakai, ko ia ʻoku ne tauhi ʻa ʻIsileli ʻe ʻikai te ne tulemohe pe mohe.

5 Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

Ko Sihova ko ho tauhi: ko Sihova ko ho fakamalu ia ʻi ho nima toʻomataʻu.

6 per diem sol non uret te neque luna per noctem

‌ʻE ʻikai taaʻi koe ʻe he laʻā ʻi he ʻaho, pe ʻe he māhina ʻi he pō.

7 Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus

‌ʻE fakahaofi koe ʻe Sihova mei he kovi kotoa pē: te ne fakamoʻui ho laumālie.

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum

‌ʻE tauhi ʻe Sihova hoʻo ʻalu kituʻa mo hoʻo liu mai mei he ʻaho ni, pea taʻengata.