Psalmorum 121

1 canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 per diem sol non uret te neque luna per noctem

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.