Psalmorum 121

1 canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 per diem sol non uret te neque luna per noctem

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.