Psalmorum 120

1 canticum graduum ad Dominum cum tribularer clamavi et exaudivit me

گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

2 Domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolosa

ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

3 quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosam

چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

4 sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis

سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

5 heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus Cedar

قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

6 multum incola fuit anima mea

نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

7 cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis

من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.