Psalmorum 12

1 in finem pro octava psalmus David salvum me fac Domine quoniam defecit sanctus quoniam deminutae sunt veritates a filiis hominum

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Tuyambe, Ayi Mukama, kubanga tewakyali n’omu amanyi Katonda; abantu abeesigwa bonna baweddewo.

2 vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sunt

Buli muntu alimba munne; akamwa kaabwe akawaana koogera bya bulimba.

3 disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam

Mukama, osirise akamwa k’abo bonna abeewaanawaana, na buli lulimi olwenyumiriza;

4 qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est

nga boogera nti, “Tujja kuwangula n’olulimi lwaffe, era tufune byonna bye twetaaga n’akamwa kaffe, kubanga ani alitukuba ku mukono.”

5 propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo

Mukama ayogera nti, “Olw’okujoogebwa kw’abanafu, n’olw’okusinda kw’abali mu bwetaavu, nnaasituka kaakano ne nnwanirira abo abalumbibwa.”

6 eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplum

Ebigambo bya Mukama bya bwesigwa era bya mazima. Bigeraageranyizibwa n’effeeza erongoosebbwa obulungi emirundi musanvu mu kyoto eky’ebbumba.

7 tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac et in aeternum

Ayi Mukama, tukwesiga ng’onootukuumanga, n’otuwonya abantu abali ng’abo emirembe gyonna.

8 in circuitu impii ambulant secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum

Ababi beeyisaayisa nga bagulumiza ebitaliimu nsa.