Psalmorum 118
1 alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2 dicat nunc Israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3 dicat nunc domus Aaron quoniam in saeculum misericordia eius
Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4 dicant nunc qui timent Dominum quoniam in saeculum misericordia eius
Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
5 de tribulatione invocavi Dominum et exaudivit me in latitudinem Dominus
Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
6 Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo
Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
7 Dominus mihi adiutor et ego despiciam inimicos meos
Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
8 bonum est confidere in Domino quam confidere in homine
Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
9 bonum est sperare in Domino quam sperare in principibus
май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
10 omnes gentes circumierunt me et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11 circumdantes circumdederunt me in nomine autem Domini quia; ultus sum in eos
Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12 circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
13 inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me
Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
14 fortitudo mea et laudatio mea Dominus et factus est mihi in salutem
Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
15 vox exultationis et salutis in tabernaculis iustorum
Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16 dextera Domini fecit virtutem dextera Domini exaltavit me dextera Domini fecit virtutem
Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
17 non moriar sed vivam et narrabo opera Domini
Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
18 castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me
Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
19 aperite mihi portas iustitiae ingressus in eas confitebor Domino
Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
20 haec porta Domini iusti intrabunt in eam
Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
21 confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
22 lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
23 a Domino factum est istud hoc est mirabile in oculis nostris
Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
24 haec est dies quam fecit Dominus exultemus et laetemur in ea
Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
25 o Domine salvum fac o Domine prosperare
Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
26 benedictus qui venturus est in nomine Domini benediximus vobis de domo Domini
Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
27 Deus Dominus et inluxit nobis constituite diem sollemnem in condensis usque ad cornua altaris
Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
28 Deus meus es tu et confitebor tibi Deus meus es tu et exaltabo te confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
29 confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
