Psalmorum 118
1 alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
Bongani iNkosi, ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
2 dicat nunc Israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
Katsho uIsrayeli khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
3 dicat nunc domus Aaron quoniam in saeculum misericordia eius
Kayitsho indlu kaAroni khathesi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
4 dicant nunc qui timent Dominum quoniam in saeculum misericordia eius
Kabatsho khathesi abayesabayo iNkosi ukuthi isihawu sayo simi kuze kube nininini.
5 de tribulatione invocavi Dominum et exaudivit me in latitudinem Dominus
Ngisesizini ngabiza iNkosi; iNkosi yangiphendula yangibeka endaweni ebanzi.
6 Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo
INkosi ingakimi, kangiyikwesaba; umuntu angenzani kimi?
7 Dominus mihi adiutor et ego despiciam inimicos meos
INkosi ingakimi labangisizayo; ngakho mina ngizabona isiloyiso sami phezu kwabangizondayo.
8 bonum est confidere in Domino quam confidere in homine
Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela emuntwini.
9 bonum est sperare in Domino quam sperare in principibus
Kungcono ukuphephela eNkosini kulokuthembela kuziphathamandla.
10 omnes gentes circumierunt me et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
Zonke izizwe zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
11 circumdantes circumdederunt me in nomine autem Domini quia; ultus sum in eos
Zangihanqa, yebo zangihanqa; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
12 circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
Zangihanqa njengenyosi, zacitshwa njengomlilo wameva; kodwa ebizweni leNkosi ngizaziquma.
13 inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me
Wangigudlumeza lokugudlumeza ngize ngiwe; kodwa iNkosi yangisiza.
14 fortitudo mea et laudatio mea Dominus et factus est mihi in salutem
INkosi ingamandla lengoma yami, isibe lusindiso lwami.
15 vox exultationis et salutis in tabernaculis iustorum
Ilizwi lentokozo losindiso lisemathenteni abalungileyo; esokunene seNkosi senza ngamandla.
16 dextera Domini fecit virtutem dextera Domini exaltavit me dextera Domini fecit virtutem
Esokunene seNkosi siphakanyisiwe, esokunene seNkosi senza ngamandla.
17 non moriar sed vivam et narrabo opera Domini
Kangiyikufa, kodwa ngizaphila, ngilandise imisebenzi yeNkosi.
18 castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me
INkosi ingijezisile kabuhlungu, kodwa kayinginikelanga ekufeni.
19 aperite mihi portas iustitiae ingressus in eas confitebor Domino
Ngivulelani amasango okulunga; ngingene ngawo, ngidumise iNkosi.
20 haec porta Domini iusti intrabunt in eam
Yileli isango leNkosi; abalungileyo bazangena ngalo.
21 confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
Ngizakudumisa, ngoba ungiphendule, usube lusindiso lwami.
22 lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
Ilitshe abakhi abalalayo seliyinhloko yengonsi.
23 a Domino factum est istud hoc est mirabile in oculis nostris
Lokhu kwenziwa yiNkosi, kuyamangalisa emehlweni ethu.
24 haec est dies quam fecit Dominus exultemus et laetemur in ea
Lolu lusuku iNkosi eyalwenzayo, sizathaba sithokoze kulo.
25 o Domine salvum fac o Domine prosperare
Sindisa khathesi, Nkosi; ngiyakuncenga, ngiyakuncenga, Nkosi, khathesi unike impumelelo.
26 benedictus qui venturus est in nomine Domini benediximus vobis de domo Domini
Ubusisiwe oza ngebizo leNkosi. Silibusisile sisendlini yeNkosi.
27 Deus Dominus et inluxit nobis constituite diem sollemnem in condensis usque ad cornua altaris
UNkulunkulu uyiNkosi, osinike ukukhanya. Bopha umnikelo womkhosi ngezibopho kuze kube sempondweni zelathi.
28 Deus meus es tu et confitebor tibi Deus meus es tu et exaltabo te confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
Wena unguNkulunkulu wami, ngizakudumisa; Nkulunkulu wami, ngizakuphakamisa.
29 confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
Bongani iNkosi, ngoba ilungile; ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
