Psalmorum 116

1 alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae

Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.

2 quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te

Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.

3 circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)

Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)

4 et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam

Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"

5 misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur

Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.

6 custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me

Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.

7 convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi

Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.

8 quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu

Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,

9 placebo Domino in regione vivorum

Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.

10 alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis

Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.

11 ego dixi in excessu meo omnis homo mendax

Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.

12 quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi

Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.

13 calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo

Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,

14 vota mea Domino reddam coram omni populo eius

Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.

15 pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.

16 o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea

Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:

17 tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.

18 vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;

19 in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem

V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!