Psalmorum 116
1 alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae
Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2 quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te
Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3 circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)
4 et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam
Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5 misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur
Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6 custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me
Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7 convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi
Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8 quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9 placebo Domino in regione vivorum
Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10 alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis
Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11 ego dixi in excessu meo omnis homo mendax
Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12 quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi
Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13 calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo
Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14 vota mea Domino reddam coram omni populo eius
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15 pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius
Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16 o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea
О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17 tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo
Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18 vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19 in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem
У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
