Psalmorum 116
1 alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae
Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.
2 quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te
Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.
3 circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)
Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)
4 et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam
Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”
5 misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur
UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.
6 custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me
UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.
7 convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi
Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.
8 quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu
Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,
9 placebo Domino in regione vivorum
ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.
10 alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis
Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”
11 ego dixi in excessu meo omnis homo mendax
Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”
12 quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi
Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?
13 calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo
Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.
14 vota mea Domino reddam coram omni populo eius
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.
15 pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius
Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.
16 o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea
Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.
17 tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo
Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo
18 vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,
19 in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem
emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.
