Psalmorum 116

1 alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae

१मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी वाणी आणि माझ्या विनंत्या दयेसाठी ऐकतो.

2 quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te

२कारण तो माझे ऐकतो, म्हणून मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी त्यास हाक मारीन.

3 circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)

३मृत्यूचे दोर माझ्याभोवती आवळले, आणि मला अधोलोकांच्या यातना झाल्या, संकट व क्लेश मला झाले. (Sheol h7585)

4 et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam

४नंतर मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा केला, “हे परमेश्वरा, मी तुला विनंती करतो, मला वाचव.”

5 misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur

५परमेश्वर कृपाळू आणि न्यायी आहे; आमचा देव कनवाळू आहे.

6 custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me

६परमेश्वर भोळ्यांचे रक्षण करतो; मी दीनावस्थेत होतो तेव्हा त्याने माझे तारण केले.

7 convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi

७हे माझ्या जिवा तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये; कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.

8 quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu

८तू माझा जीव मृत्यूपासून, माझे डोळे अश्रूपासून, आणि माझे पाय अडखळण्यापासून मुक्त केले आहेत.

9 placebo Domino in regione vivorum

९जीवंताच्या भूमित परमेश्वराची सेवा करणे मी चालूच ठेवीन.

10 alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis

१०मी फार पीडित आहे असे जेव्हा मी म्हणालो, तरी माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.

11 ego dixi in excessu meo omnis homo mendax

११मी अविचाराने म्हणालो की, सगळे माणसे खोटारडे आहेत.

12 quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi

१२परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?

13 calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo

१३मी तारणाचा प्याला उंचावून परमेश्वराच्या नावाने हाक मारीन.

14 vota mea Domino reddam coram omni populo eius

१४त्याच्या सर्व लोकांसमोर, मी परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

15 pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

१५परमेश्वराच्या दृष्टीने त्याच्या भक्तांचा मृत्यू अमोल आहे.

16 o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea

१६हे परमेश्वरा, मी खरोखर तुझा सेवक आहे; मी तुझा सेवक, तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे; माझी बंधने तू सोडली आहेस.

17 tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

१७मी तुला उपकाराचा यज्ञ अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.

18 vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

१८मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

19 in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem

१९परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, यरूशलेमा तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेश्वराची स्तुती करा.