Psalmorum 114

1 alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.