Psalmorum 114

1 alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

2 facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

3 mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

4 montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

5 quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

6 montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

7 a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

8 qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum

Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.