Psalmorum 114

1 alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.