Psalmorum 114

1 alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.