Psalmorum 114

1 alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

2 facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

3 mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

4 montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

5 quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

6 montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

7 a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

8 qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum

Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.