Psalmorum 111

1 alleluia reversionis Aggei et Zacchariae confitebor tibi Domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregatione

Luzitisa Yave! Ndiela yayisa Yave mu ntimꞌama wumvimba, mu dikabu di batu balulama ayi mu lukutukunu lu batu.

2 magna opera Domini exquisita in omnes voluntates eius

Mavanga ma Yave madi manneni, meti yindulu kuidi bobo beti kumazola.

3 confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi

Mavanga mandi madi ma nkembo ayi ma nzitusu ayi busonga buandi bunzingilanga mu zithangu zioso.

4 memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus

Niandi wuvanga ti matsiminanga mandi matebukulukungu moyo. Yave widi nkua nlemvo ayi nkua kiadi.

5 escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti sui

Niandi weti vana bidia kuidi bobo beti kunkinzika; wuntebukilanga moyo Nguizani andi mu zithangu zioso.

6 virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo

Wumonisa batu bandi lulendo lu bisalu biandi; bu kaba vana mintoto mi makanda mankaka.

7 ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudicium

Bisalu bi mioko miandi bidi kikhuikizi ayi busonga; minsiku miandi mioso mifueni mu tudulu diana,

8 fidelia omnia mandata eius confirmata in saeculum saeculi facta in veritate et aequitate

mikindusu mu zithangu zioso ayi mu kadika mvu; mivangulu mu kikhuikizi ayi mu bufuana.

9 redemptionem misit populo suo mandavit in aeternum testamentum suum sanctum et terribile nomen eius

Niandi wuvana khudulu kuidi batu bandi; niandi wutumina nguizani andi mu zithangu zioso. Dizina diandi didi dinlongo ayi tsisi didi.

10 initium sapientiae timor Domini intellectus bonus omnibus facientibus eum laudatio eius manet in saeculum saeculi

Kinzika Yave yawu thonono yi nduenga, Babo bobo beti landakana minsiku miandi babeki diela dimboti. Niandi vuidi nzitusu mu zithangu zioso.