Psalmorum 110

1 David psalmus dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum

Zabbuli ya Dawudi. Mukama yagamba Mukama wange nti: “Tuula wano ku mukono gwange ogwa ddyo, okutuusa lwe ndimala okufufuggaza abalabe bo ne mbassa wansi w’ebigere byo.”

2 virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion dominare in medio inimicorum tuorum

Mukama aligaziya obufuzi bwo okuva mu Sayuuni; olifuga abalabe bo.

3 tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum ex utero ante luciferum genui te

Abantu bo balyewaayo bokka mu ggye lyo ng’ekiseera ky’olutalo kituuse. Abavubuka bo, nga bali mu by’ekitiibwa ekitukuvu, balikukuŋŋaanirako ng’omusulo bwe gulabika ng’obudde bwakakya.

4 iuravit Dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech

Mukama yalayira, era tagenda kukijjulula, yagamba nti, “Olibeera kabona emirembe gyonna ng’engeri ya Merukizeddeeki bw’eri.”

5 Dominus a dextris tuis confregit in die irae suae reges

Mukama anaakulwaniriranga; bakabaka abakulwanyisa anaababetentanga mu busungu bwe obungi.

6 iudicabit in nationibus implebit cadavera conquassabit capita in terra multorum

Aliramula amawanga, abafuzi b’ensi yonna n’abazikiriza, n’entuumo z’emirambo ziriba nnyingi ku nsi yonna.

7 de torrente in via bibet propterea exaltabit caput

Alinywa amazzi mu kagga ku kkubo, n’addamu amaanyi ag’obuwanguzi.