Psalmorum 108

1 canticum psalmi David paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea

Ilaahow, qalbigaa ii fadhiya, Waan gabyi doonaa, haah, waxaan kuugu gabyi doonaa ammaantayda.

2 exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

Shareerad iyo kataaradow, toosa, Aroorta hore waan toosi doonaa.

3 confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus

Rabbiyow, mahad baan kuugu naqi doonaa dadyowga dhexdooda, Oo waxaan ammaan kuugu gabyi doonaa quruumaha dhexdooda.

4 quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

Waayo, naxariistaadu way ku weyn tahay samooyinka korkooda, Oo runtaaduna waxay gaadhaa ilaa daruuraha.

5 exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

Ilaahow, samooyinka ka sarree, Oo ammaantaaduna dhulka oo dhan ha ka sarrayso,

6 ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me

Si ay kuwaad jeceshahay u samatabbaxaan aawadeed, Gacantaada midig ku badbaadi, oo ii jawaab.

7 Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar

Ilaah wuxuu ku hadlay quduusnimadiisa oo yidhi, Anigu waan farxi doonaa, Shekem waan kala qaybin doonaa, oo waxaan qiyaasi doonaa dooxada Sukod,

8 meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus

Gilecaad anigaa iska leh, Manasehna anigaa iska leh, Oo weliba Efrayimna waa daafacaaddii madaxayga, Yahuudahna waa ushaydii boqornimo.

9 Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt

Moo'aab waa weelkaygii aan ku maydhan jiray, Edomna kabahaygaan ku dul tuuri doonaa, Oo Falastiinna waan ku qaylin doonaa.

10 quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

Bal yaa i geeyn doona magaalada deyrka leh? Yaase xagga Edom ii kaxayn doona?

11 nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris

Ilaahow, sow nama aadan xoorin? Ilaahow, lama soo baxdid ciidammadayada.

12 da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis

Cadowga naga caawi, Waayo, binu-aadmiga caawimaaddiisu waxtar ma leh.

13 in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros

Ilaah caawimaaddiisa ayaannu wax xoog leh ku samayn doonnaa, Waayo, isagaa ah kan cadaawayaashayada ku tuman doona.