Psalmorum 108
1 canticum psalmi David paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea
[Psalm lal David] Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!
2 exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
3 confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus
Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
4 quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.
5 exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua
O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
6 ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me
Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.
7 Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar
Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.
8 meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus
Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.
9 Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt
A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”
10 quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam
O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?
11 nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris
Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?
12 da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis
Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.
13 in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros
Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.
