Psalmorum 100

1 psalmus in confessione

Ein Psalm zum Dankopfer. / (Der Chor der Festgemeinde: ) / Jauchzt Jahwe zu, alle Erdbewohner!

2 iubilate Domino omnis terra servite Domino in laetitia introite in conspectu eius in exultatione

Dienet Jahwe mit Freuden, / Erscheint vor ihm mit Jubel!

3 scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eius

Erkennet: Jahwe ist Gott! / Er hat uns gemacht, und wir sind sein: / Sein Volk, das er weidet als Herde.

4 introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eius

(Der Chor der levitischen Sänger: ) / Zieht in seine Tore mit Danken ein, / In seine Vorhöfe mit Lobgesang! / Dankt ihm, preist seinen Namen!

5 quoniam suavis Dominus in aeternum misericordia eius et usque in generationem et generationem veritas eius

Denn gütig ist Jahwe, ewig währt seine Gnade / Und seine Treu von Geschlecht zu Geschlecht.