Proverbiorum 6
1 fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam
Ka capa, na pyi ham qii khoeng nawh khawlawng thlang khanawh na kut nak thlak awhtaw,
2 inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus
Nak awiawh namah awk nawh, nak awi kqawn ing namah ni pin nawh ni.
3 fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuum
Ka capa, na pyi a kutawh taang vit hynyng ti nang simqu awhtaw na loetnaak hamna vemyihna sai kawp ti, na pyi venna cet, nak kawlung ce ak kaina phaih nawh qeennaak thoeh kawp ti.
4 ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae
Koeh ip, namik koeh kuu sak qoe kawp ti.
5 eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupis
Sakzyym a kut awhkawng sakkhi a cen amyih ingkaw phak zym a kut awhkawng pha ang ding valh amyihna namah ce hul qu kawp ti.
6 vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientiam
Nang, thakdam pa, liing avena cet nawh, a khawsak ce toek nawh na cyih ta lah;
7 quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principem
Anih ing boei, ak sawikung, khawkkhan kung am ta na.
8 parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat
Khawhqai awh a buh cun nawh cangmaa awh a ai sui hy.
9 usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo
Aw, thakdam pa, iqyt dy nu na ih hly? Ityk awh nu na ihnaak awhkawng na thawh hly?
10 paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormias
Na ngaih awhtaw ip, ngam, kut boem nawh zaih,
11 et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus
Na ih hlanawh khawdengnaak ing khit cet amyihna ni pha kawm saw, awk voet ai vainaak ing ak tlung amyihna thoeng law kaw.
12 homo apostata vir inutilis graditur ore perverso
Thlakche ingkaw khawboeche thlang taw am khaaawh awioelhnaak ing ni a plam thaam hy.
13 annuit oculis terit pede digito loquitur
Amik ing mikhqih, a khaw ing awi kqawn a kut dawn ing pho sak hy.
14 pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat
Ak kawlung am dyng nawh, seetnaak sai ham poeknaak ta poepa nawh, hqeehnaak sai poepa hy.
15 huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam
Cedawngawh ak poek kaana kyinaak ing thoeng law nawh bawtbetawh seetnaak ing pha kawm saw qoeinaak a huh voel kaana.
16 sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius
Khawsa ing a sawhnaak khquk awm nawh am tuih soeih khqeet awm hy.
17 oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem
Ak oe qu mikhai, thailatnaak ing ak be lai, thlakdyng a hqingnak ak lo kut,
18 cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malum
amak leek them ak poek kawlung, thawlh sainaak benna hqingtawn ing ak dawng khaw,
19 proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordias
a qaai kqawn nawh thailatnaak ing ak bee, ciingnapaca lakawh hqehnaak ak sai.
20 conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae
Ka capa, na pa awipek ve ngai nawh, na nu cawngpyinaak ce koeh mang taak.
21 liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo
Na kawlungawh khoemnawh, na hawngawh aawi poe lah.
22 cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis
Na cehnaak hoeiawh ni hqui nawh, na ih hui awhawm ni doen kawm saw, na thawh lawawh ni tym pau pyi kaw.
23 quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae
Awipek taw maihchoei na awm nawh, cawngpyinaak taw vaangnak ni, toelthamnaak taw hqingnaak lampyi ni.
24 ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae
Nu amak leek ingkaw awih tui ing thlang ak zoek thlangthai nu ang laak awhkawng a nik doen hamna;
25 non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius
Nak kawlung ing a dawnaak koeh nai nawh, a mikkhu ing koeh ni zoek seh nyng.
26 pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit
Pum ak zawi nu ak caming pa ing phaipi cunoet doeng ham nawh, samphaih nu ing hqinglung phutlo ce khoem thai hy.
27 numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant
Thlang ing a hii a uih kaana mai ce pawm hly thai nawh nu?
28 aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius
Thlang ing a khaw a uih kaana maihling leeh hly thai nawh nu?
29 sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam
A pyi a zuu venna cet nawh ak hei taw a uu pynoet awm kut thlak kaana am voei ti kaw.
30 non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam
Ak phoencawih dipnaak ham ak quu thlang awm am loet ti kaw;
31 deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet
A mi huh awhtaw a pyh khqihna sah seitaw a im awhkaw a them a long boeih ing sah kaw.
32 qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam
Kawlung ak talh nu taw samphaih, a hqinglu a seetnaak ham bi ak sai ni.
33 turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur
Tlohnat ingkaw chah phyi kawm saw ming seetnaak ce ham kaw.
34 quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae
Yytnaak kawlung taw pa khqi kawsonaak na awm nawh phu sui nynawh am loet ti kaw.
35 nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima
A mikhuh awh tlansum pynoet awm am khyn kawm saw them khawzah pek ingawm kaw am zeel sak kaw.
