Proverbiorum 2
1 fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te
Hijo mío, si aceptas mi palabra y valoras mis instrucciones;
2 ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam
si prestas atención a la sabiduría y procuras entender;
3 si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae
si clamas pidiendo inteligencia y gritas pidiendo ayuda para comprender;
4 si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam
si la buscas como si fuera plata, y la persigues como si fuera un tesoro oculto,
5 tunc intelleges timorem Domini et scientiam Dei invenies
entonces entenderás cómo debes relacionarte con el Señor y conocerás verdaderamente a Dios.
6 quia Dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia
El Señor es la fuente de la sabiduría. Su palabra proporciona el conocimiento y la razón.
7 custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter
Él da sano juicio a los que viven en rectitud, y defiende a los que tienen buen discernimiento.
8 servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodiens
Él sostiene a los que actúan con justicia y protege a los que confían en él.
9 tunc intelleges iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bonam
Entonces podrás reconocer lo que es recto y justo, y todo lo bueno, así como la forma en que debes vivir.
10 si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit
Porque la sabiduría inundará tu mente, y el conocimiento te hará feliz.
11 consilium custodiet te prudentia servabit te
Las buenas decisiones te mantendrán por el buen camino, y estarás a salvo si piensas usando la razón.
12 ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitur
Esto te guardará de los caminos del mal, de los hombres mentirosos
13 qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosas
que se alejan del camino recto para andar en caminos de oscuridad.
14 qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis
Ellos son felices haciendo el mal, y les gusta la perversión.
15 quorum viae perversae et infames gressus eorum
Viven vidas extraviadas, cometiendo actos engañosos.
16 ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos
También te guardará de la mujer que actúa con inmoralidad, de mujeres que tal como una prostituta tratan de seducirte con elogios.
17 et relinquit ducem pubertatis suae
Una mujer que ha abandonado al hombre con el que se casó en su juventud, y ha olvidado las promesas que hizo ante Dios.
18 et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius
Lo que sucede en su casa conduce a la muerte, y seguir sus caminos te llevará a la tumba.
19 omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae
Ninguno que va donde ella regresa, pues nunca más logran encontrar el camino de regreso a la vida.
20 ut ambules in via bona et calles iustorum custodias
Así que tú sigue el camino del bien, y asegúrate de ir por los senderos de quienes hacen lo recto.
21 qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea
Porque solo los rectos habitarán la tierra. Solo los honestos permanecerán en ella.
22 impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea
Pero los malvados serán expulsados de ella, y los infieles serán arrancados de raíz.
