Proverbiorum 15
1 responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem
유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라
2 lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam
지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라
3 in omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos
여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라
4 lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritum
온량한 혀는 곧 생명 나무라도 패려한 혀는 마음을 상하게 하느니라
5 stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet
아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라
6 domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatur
의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라
7 labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile erit
지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라
8 victimae impiorum abominabiles Domino vota iustorum placabilia
악인의 제사는 여호와께서 미워하셔도 정직한 자의 기도는 그가 기뻐하시느니라
9 abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo
악인의 길은 여호와께서 미워하셔도 의를 따라가는 자는 그가 사랑하시느니라
10 doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur
도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라
음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요 (Sheol h7585)
12 non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur
거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라
13 cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus
마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라
14 cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia
명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라
15 omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium
고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운 자는 항상 잔치하느니라
16 melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles
가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라
17 melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio
여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라
18 vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas
분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디하는 자는 시비를 그치게 하느니라
19 iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo
게으른 자의 길은 가시울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라
20 filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam
지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라
21 stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus
무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라
22 dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantur
의논이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라
23 laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimus
사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고
지혜로운 자는 위로 향한 생명길로 말미암음으로 그 아래 있는 음부를 떠나게 되느니라 (Sheol h7585)
25 domum superborum demolietur Dominus et firmos facit terminos viduae
여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라
26 abominatio Domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimus
악한 꾀는 여호와의 미워하시는 것이라도 선한 말은 정결하니라
27 conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vivet
이를 탐하는 자는 자기 집을 해롭게 하나 뇌물을 싫어하는 자는 사느니라
28 mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat malis
의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라
29 longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet
여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라
30 lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa
눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라
31 auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur
생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라
32 qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis
훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라
33 timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilitas
여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 앞잡이니라
