Proverbiorum 13
1 filius sapiens doctrina patris qui autem inlusor est non audit cum arguitur
Indodana ehlakaniphileyo ilalela ukulaya kukayise, kodwa isideleli kasilaleli ukukhuzwa.
2 de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqua
Umuntu uzakudla okuhle okuvela esithelweni somlomo, kodwa umphefumulo weziphambuki ubudlwangudlwangu.
3 qui custodit os suum custodit animam suam qui autem inconsideratus est ad loquendum sentiet mala
Olondoloza umlomo wakhe ugcina umphefumulo wakhe, kodwa ovula indebe zakhe zibe banzi uzakuba lencithakalo.
4 vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitur
Umphefumulo wevila uyafisa, kodwa kakulalutho; kodwa umphefumulo wokhutheleyo uyakhuluphaliswa.
5 verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetur
Olungileyo uyalizonda ilizwi lamanga; kodwa omubi uzenza abe levumba, uthelela ihlazo.
6 iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat
Ukulunga kulinda oqotho endleleni, kodwa inkohlakalo ichitha isoni.
7 est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis sit
Kukhona ozitshaya onothileyo, kanti kalalutho; ozitshaya ongumyanga, kanti unothile kakhulu.
8 redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet
Inhlawulo yempilo yomuntu yinotho yakhe, kodwa umyanga kezwa ukukhuzwa.
9 lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetur
Ukukhanya kwabalungileyo kuyathokoza, kodwa isibane sabakhohlakeleyo sizacitshwa.
10 inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapientia
Ukuzigqaja kuveza ingxabano kuphela, kodwa inhlakanipho ikwabalulekiweyo.
11 substantia festinata minuetur quae autem paulatim colligitur manu multiplicabitur
Inotho etholakala ngokuyize izaphunguka, kodwa obuthelela ngesandla uyayandisa.
12 spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium veniens
Ithemba eliphuzayo ligulisa inhliziyo, kodwa isifiso esizayo siyisihlahla sempilo.
13 qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitur
Odelela ilizwi yena uzachithwa, kodwa owesaba umlayo yena uzavuzwa.
14 lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina mortis
Imfundiso yohlakaniphileyo ingumthombo wempilo, ukuthi asuke emijibileni yokufa.
15 doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago
Ukuqedisisa okuhle kunika umusa, kodwa indlela yabaphambukayo ilukhuni.
16 astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam
Wonke ohlakaniphileyo wenza ngolwazi, kodwa isithutha sichaya ubuthutha.
17 nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas
Isithunywa esikhohlakeleyo siwela ebubini, kodwa isithunywa esithembekileyo siyikusilisa.
18 egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitur
Ubuyanga lehlazo ngokwalowo oyekela ukufundiswa, kodwa onanzelela ukukhuzwa uzadunyiswa.
19 desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mala
Isifiso esenziweyo simnandi emphefumulweni, kodwa kuyisinengiso ezithutheni ukuphenduka ebubini.
20 qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis
Ohamba labahlakaniphileyo uzahlakanipha, kodwa umngane wezithutha uzakuba mubi.
21 peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona
Ububi buzazingela izoni, kodwa abalungileyo bazavuzwa ngokuhle.
22 bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris
Olungileyo uzabenza abantwana babantwana badle ilifa, kodwa inotho yesoni ibekelwa olungileyo.
23 multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio
Ukudla okunengi kusengqathweni yabayanga, kodwa kukhona okukhukhulwa ngokungabi lokwahlulela.
24 qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit
Ogodla uswazi lwakhe uzonda indodana yakhe, kodwa oyithandayo uyayidinga masinyane ngesijeziso.
25 iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis
Olungileyo uyadla kuze kusuthe umphefumulo wakhe, kodwa isisu sabakhohlakeleyo sizaswela.
