Proverbiorum 10
1 parabolae Salomonis filius sapiens laetificat patrem filius vero stultus maestitia est matris suae
Сын премудр веселит отца, сын же безумен печаль матери.
2 non proderunt thesauri impietatis iustitia vero liberabit a morte
Не пользуют сокровища беззаконных, правда же избавит от смерти.
3 non adfliget Dominus fame animam iusti et insidias impiorum subvertet
Не убиет гладом Господь душу праведную, живот же нечестивых низвратит.
4 egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias parat
Нищета мужа смиряет: руце же мужественных обогащаются.
5 qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusionis
Сын наказан премудр будет, безумный же слугою употребится: спасется от зноя сын разумный, ветротленен же бывает на жатве сын беззаконный.
6 benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitatem
Благословение Господне на главе праведнаго: уста же нечестивых покрыет плачь безвременный.
7 memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet
Память праведных с похвалами: имя же нечестивых угасает.
8 sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis
Премудр сердцем приимет заповеди: непокровенный же устнама остроптевая запнется.
9 qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit
Иже ходит просто, ходит надеяся: развращая же пути своя, познан будет.
10 qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitur
Намизаяй оком с лестию собирает мужем печали: обличаяй же со дерзновением миротворит.
11 vena vitae os iusti et os impiorum operiet iniquitatem
Источник жизни в руце праведнаго: уста же нечестиваго покрыет пагуба.
12 odium suscitat rixas et universa delicta operit caritas
Ненависть воздвизает распрю: всех же нелюбопрителных покрывает любовь.
13 in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget corde
Иже от устен произносит премудрость, жезлом биет мужа безсердечна.
14 sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum est
Премудрии скрыют чувство, уста же продерзаго приближаются сокрушению.
15 substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eorum
Стяжание богатых град тверд, сокрушение же нечестивых нищета.
16 opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatum
Дела праведных живот творят, плодове же нечестивых грехи.
17 via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit errat
Пути жизни хранит наказание: наказанием же не обличеный заблуждает.
18 abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens est
Покрывают вражду устне правыя: износящии же укоризну безумнейшии суть.
19 in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est
От многословия не избежиши греха: щадя же устне, разумен будеши.
20 argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihilo
Сребро разжженое язык праведнаго: сердце же нечестиваго изчезнет.
21 labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur
Устне праведных ведят высокая: безумнии же в скудости скончаваются.
22 benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio
Благословение Господне на главе праведнаго, сие обогащает, и не имать приложитися ему печаль в сердцы.
23 quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia
Смехом безумный творит злая: премудрость же мужеви раждает разум.
24 quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur
В погибели нечестивый обносится: желание же праведнаго приятно.
25 quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum
Преходящей бури, нечестивый изчезает, праведный же уклонився спасается во веки.
26 sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum
Якоже гроздие зеленое вред зубом и дым очима, тако законопреступление творящым е.
27 timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur
Страх Господень прилагает дни: лета же нечестивых умалятся.
28 expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit
Пребывает с праведными веселие, упование же нечестивых погибает.
29 fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum
Утверждение преподобному страх Господень, сокрушение же творящым злая.
30 iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram
Праведник во веки не поколеблется: нечестивии же не населят земли.
31 os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit
Уста праведнаго каплют премудрость, язык же неправеднаго погибнет:
32 labia iusti considerant placita et os impiorum perversa
устне мужей праведных каплют благодати, уста же нечестивых развращаются.
