Philemonem 1
1 Paulus vinctus Iesu Christi et Timotheus frater Philemoni dilecto et adiutori nostro
παυλοσ δεσμιοσ χριστου ιησου και τιμοθεοσ ο αδελφοσ φιλημονι τω αγαπητω και συνεργω ημων
2 et Appiae sorori et Archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua est
και απφια τη αγαπητη και αρχιππω τω συστρατιωτη ημων και τη κατ οικον σου εκκλησια
3 gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo
χαρισ υμιν και ειρηνη απο θεου πατροσ ημων και κυριου ιησου χριστου
4 gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis
ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενοσ επι των προσευχων μου
5 audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos
ακουων σου την αγαπην και την πιστιν ην εχεισ προσ τον κυριον ιησουν και εισ παντασ τουσ αγιουσ
6 ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu
οπωσ η κοινωνια τησ πιστεωσ σου ενεργησ γενηται εν επιγνωσει παντοσ αγαθου του εν ημιν εισ χριστον ιησουν
7 gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater
χαριν γαρ εχομεν πολλην και παρακλησιν επι τη αγαπη σου οτι τα σπλαγχνα των αγιων αναπεπαυται δια σου αδελφε
8 propter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod ad rem pertinet
διο πολλην εν χριστω παρρησιαν εχων επιτασσειν σοι το ανηκον
9 propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc autem et vinctus Iesu Christi
δια την αγαπην μαλλον παρακαλω τοιουτοσ ων ωσ παυλοσ πρεσβυτησ νυνι δε και δεσμιοσ ιησου χριστου
10 obsecro te de meo filio quem genui in vinculis Onesimo
παρακαλω σε περι του εμου τεκνου ον εγεννησα εν τοισ δεσμοισ μου ονησιμον
11 qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utilis
τον ποτε σοι αχρηστον νυνι δε σοι και εμοι ευχρηστον ον ανεπεμψα
12 quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscipe
συ δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου
13 quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii
ον εγω εβουλομην προσ εμαυτον κατεχειν ινα υπερ σου διακονη μοι εν τοισ δεσμοισ του ευαγγελιου
14 sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntarium
χωρισ δε τησ σησ γνωμησ ουδεν ηθελησα ποιησαι ινα μη ωσ κατα αναγκην το αγαθον σου η αλλα κατα εκουσιον
ταχα γαρ δια τουτο εχωρισθη προσ ωραν ινα αιωνιον αυτον απεχησ (aiōnios g166)
16 iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in Domino
ουκετι ωσ δουλον αλλ υπερ δουλον αδελφον αγαπητον μαλιστα εμοι ποσω δε μαλλον σοι και εν σαρκι και εν κυριω
17 si ergo habes me socium suscipe illum sicut me
ει ουν με εχεισ κοινωνον προσλαβου αυτον ωσ εμε
18 si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa
ει δε τι ηδικησεν σε η οφειλει τουτο εμοι ελλογει
19 ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes
εγω παυλοσ εγραψα τη εμη χειρι εγω αποτισω ινα μη λεγω σοι οτι και σεαυτον μοι προσοφειλεισ
20 ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino
ναι αδελφε εγω σου οναιμην εν κυριω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν κυριω
21 confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies
πεποιθωσ τη υπακοη σου εγραψα σοι ειδωσ οτι και υπερ ο λεγω ποιησεισ
22 simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobis
αμα δε και ετοιμαζε μοι ξενιαν ελπιζω γαρ οτι δια των προσευχων υμων χαρισθησομαι υμιν
23 salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu
ασπαζονται σε επαφρασ ο συναιχμαλωτοσ μου εν χριστω ιησου
24 Marcus Aristarchus Demas Lucas adiutores mei
μαρκοσ αρισταρχοσ δημασ λουκασ οι συνεργοι μου
25 gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro amen
η χαρισ του κυριου ημων ιησου χριστου μετα του πνευματοσ υμων αμην
