< Liber Numeri 11:12 >

12 numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/אָנֹכִ֣י
Transliteration:
he.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
הֶ/אָנֹכִ֣י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

did I conceive
Strongs:
Lexicon:
הָרָה
Hebrew:
הָרִ֗יתִי
Transliteration:
ha.Ri.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֣ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִ֖י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

did I give birth to
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יְלִדְתִּ֑י/הוּ
Transliteration:
ye.lid.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יְלִדְתִּ֑י/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
תֹאמַ֨ר
Transliteration:
to.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֜/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

carry
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שָׂאֵ֣/הוּ
Transliteration:
sa.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
שָׂאֵ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/חֵיקֶ֗/ךָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

bosom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵיק
Hebrew:
בְ/חֵיקֶ֗/ךָ
Transliteration:
chei.Ke.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְ/חֵיקֶ֗/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he carries
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשָּׂ֤א
Transliteration:
yi.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹמֵן֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

foster-father
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
הָ/אֹמֵן֙
Transliteration:
'o.Men
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּנֵ֔ק
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

suckling-child
Strongs:
Lexicon:
יָנַק
Hebrew:
הַ/יֹּנֵ֔ק
Transliteration:
yo.Nek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֚ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֲדָמָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָֽ/אֲדָמָ֔ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you swore
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֖עְתָּ
Transliteration:
nish.Ba'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
לַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/אֲבֹתָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Liber Numeri 11:12 >