Iosue 19

1 et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas

Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter; och de fingo sin arvedel inom Juda barns arvedel.

2 eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada

De fingo inom dessas arvedel Beer-Seba, Seba, Molada,

3 et Asersual Bala et Asem

Hasar-Sual, Bala, Esem,

4 et Heltholath Bethul Arma

Eltolad, Betul, Horma,

5 et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa

Siklag, Bet-Hammarkabot, Hasar-Susa,

6 et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum

Bet-Lebaot och Saruhen -- tretton städer med deras byar;

7 Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum

Ain, Rimmon, Eter och Asan -- fyra städer med deras byar;

8 omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas

därtill alla de byar som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baalat-Beer, det sydliga Rama. Detta var Simeons barns arvedel, efter deras släkter.

9 in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum

Ur Juda barns skifte fingo Simeons barn sin arvedel, ty Juda barns lott var för stor för dem; därför fingo Simeons barn sin arvedel inom deras arvedel.

10 cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith

Den tredje lotten drogs ut för Sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till Sarid.

11 ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam

Därifrån drog sig deras gräns västerut uppåt till Mareala och träffade Dabbeset och träffade vidare dalen som ligger gent emot Jokneam.

12 et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie

På andra sidan från Sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt Kislot-Tabors område och gick vidare till Dobrat och upp till Jafia.

13 et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa

Därifrån gick den fram österut mot solens uppgång till Gat-Hefer och Et-Kasin och vidare till det Rimmon som sträcker sig till Nea.

14 et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel

Härförbi böjde sig gränsen i norr till Hannaton och gick så ut vid Jifta-Els dal.

15 et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum

Och den omfattade Kattat, Nahalal, Simron, Jidala och Bet-Lehem -- tolv städer med deras byar.

16 haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum

Detta var Sebulons barns arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

17 Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas

För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

18 fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem

Och deras gräns omfattade Jisreel, Kesullot, Sunem,

19 et Afaraim Seon et Anaarath

Hafaraim, Sion, Anaharat,

20 et Rabbith et Cesion Abes

Rabbit, Kisjon, Ebes,

21 et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses

Remet, En-Gannim, En-Hadda och Bet-Passes;

22 et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum

och gränsen träffade Tabor, Sahasuma och Bet-Semes; och deras gräns gick ut vid Jordan -- sexton städer med deras byar.

23 haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum

Detta var Isaskars barns stams arvedel, efter deras släkter, städerna med sina byar.

24 cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas

Den femte lotten föll ut för Asers barns stam, efter deras släkter.

25 fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab

Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

26 Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath

Alammelek, Amead och Miseal; och vid havet träffade den Karmel och Sihor-Libnat.

27 ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul

Därefter vände den sig åt öster till Bet-Dagon och träffade Sebulon och Jifta-Els dal i norr, vidare Bet-Haemek och Negiel och gick så ut till Kabul i norr.

28 et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam

Och den omfattade Ebron, Rehob, Hammon och Kana, ända upp till Stora Sidon.

29 revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba

Och gränsen vände sig till Rama och gick fram till den befästa staden Tyrus; sedan vände sig gränsen till Hosa och gick så ut vid havet där landsträckan vid Aksib begynner.

30 et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum

Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.

31 haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum

Detta var Asers barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

32 filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas

För Naftali barn föll den sjätte lotten ut, för Naftali barn, efter deras släkter.

33 et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem

Och deras gräns gick från Helef, från terebinten i Saanannim till Adami-Hannekeb och Jabneel, ända till Lackum, och gick så ut vid Jordan.

34 revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis

Och gränsen vände sig västerut till Asnot-Tabor och gick vidare därifrån till Huckok; den träffade Sebulon i söder, och Aser träffade den i väster och Juda med Jordan i öster.

35 civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth

Och den omfattade de befästa städerna Siddim, Ser och Hammat, Rackat och Kinneret,

36 et Edema et Arama Asor

Adama, Rama, Hasor,

37 et Cedes et Edrai Nasor

Kedes, Edrei, En-Hasor,

38 et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum

Jireon och Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet-Semes -- nitton städer med deras byar.

39 haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum

Detta var Naftali barns stams arvedel efter deras släkter, städerna med sina byar.

40 tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima

För Dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

41 et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis

Och gränsen för deras arvedel omfattade Sorga, Estaol, Ir-Semes,

42 Selebin et Ahialon et Iethela

Saalabbin, Ajalon, Jitla,

43 Helon et Themna et Acron

Elon, Timna, Ekron,

44 Helthecen et Gebthon et Baalath

Elteke, Gibbeton, Baalat,

45 Iud et Benebarach et Gethremmon

Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,

46 aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen

Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

47 et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui

(Men när sedan Dans barns område gick förlorat för dem, drogo Dans barn upp och belägrade Lesem och intogo det och slogo dess invånare med svärdsegg; och sedan de så hade tagit det i besittning, bosatte de sig där och kallade Lesem för Dan, efter Dans, sin faders, namn.)

48 haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum

Detta var Dans barns stams arvedel, efter deras släkter, de nämnda städerna med sina byar.

49 cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui

När Israels barn så hade utskiftat landet efter dess gränser, gåvo de åt Josua, Nuns son, en särskild arvedel ibland sig.

50 iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea

Efter HERRENS befallning gåvo de honom nämligen den stad som han begärde, Timnat-Sera i Efraims bergsbygd; och han bebyggde staden och bosatte sig där.

51 hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram

Dessa voro de arvslotter som prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar utskiftade genom lottkastning i Silo inför HERRENS ansikte, vid ingången till uppenbarelsetältet. Så avslutade de nu fördelningen av landet.