Iosue 12
1 hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem
ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:
2 Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon
सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.
3 et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga
उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.
4 terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos
ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.
5 Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon
उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.
6 Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse
मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.
7 hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas
यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.
8 tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus
इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:
9 rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus
येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक
10 rex Hierusalem unus rex Hebron unus
येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक
11 rex Hierimoth unus rex Lachis unus
यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक
12 rex Eglon unus rex Gazer unus
एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक
13 rex Dabir unus rex Gader unus
दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक
14 rex Herma unus rex Hered unus
होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक
15 rex Lebna unus rex Odollam unus
लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक
16 rex Maceda unus rex Bethel unus
मक्केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक
17 rex Thaffua unus rex Afer unus
तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक
18 rex Afec unus rex Saron unus
अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक
19 rex Madon unus rex Asor unus
मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक
20 rex Someron unus rex Acsaph unus
शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक
21 rex Thenach unus rex Mageddo unus
तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक
22 rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus
केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक
23 rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus
नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक
24 rex Thersa unus omnes reges triginta et unus
तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.
