Jonas Propheta 2
1 et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis
and to pray Jonah to(wards) LORD God his from belly [the] fish
2 et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meam (Sheol h7585)
and to say to call: call to from distress to/for me to(wards) LORD and to answer me from belly: abdomen hell: Sheol to cry to hear: hear voice my (Sheol h7585)
3 et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt
and to throw me depth in/on/with heart sea and river to turn: surround me all wave your and heap: wave your upon me to pass
4 et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum
and I to say to drive out: drive out from before eye: seeing your surely to add: again to/for to look to(wards) temple holiness your
5 circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum
to surround me water till soul: life abyss to turn: surround me reed to saddle/tie to/for head my
6 ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus
to/for shape mountain: mount to go down [the] land: country/planet bar her about/through/for me to/for forever: enduring and to ascend: establish from Pit: hell life my LORD God my (questioned)
7 cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum
in/on/with to enfeeble upon me soul: life my [obj] LORD to remember and to come (in): come to(wards) you prayer my to(wards) temple holiness your
8 qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt
to keep: look at vanity vanity: vain kindness their to leave: forsake
9 ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino
and I in/on/with voice thanksgiving to sacrifice to/for you which to vow to complete salvation to/for LORD
10 et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam
and to say LORD to/for fish and to vomit [obj] Jonah to(wards) [the] dry land
