Job 37
1 super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo
이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
2 audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem
하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라
3 subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae
그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고
4 post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius
그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라
5 tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia
하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라
6 qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae
눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 그 같이 내리게 하시느니라
7 qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua
그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라
8 ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur
짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며
9 ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus
남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며
10 flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae
하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라
11 frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum
그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리펴신즉
12 quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum
구름이 인도하시는대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라
13 sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri
혹 징벌을 위하며, 혹 토지를 위하며, 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라
14 ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei
욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라
15 numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius
하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍 번쩍하게 하시는지 네가 아느냐?
16 numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias
구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네가 아느냐?
17 nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro
남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐?
18 tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt
네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐?
19 ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris
우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라
20 quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur
내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴
21 at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas
사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라
22 ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio
북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라
23 digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest
전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라
24 ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes
그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라
