Job 35
1 igitur Heliu haec rursum locutus est
Отвещав же еще Елиус, рече:
2 numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum
что сие мнил еси на суде? Ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?
3 dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero
Или речеши: что сотворю согрешив?
4 itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum
Аз же ти дам ответ и трием другом твоим.
5 suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit
Воззри на небо и виждь: смотри же на облаки, коль высоки суть от тебе.
6 si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum
Аще согрешил еси, что сотвориши? Аще же и много беззаконновал еси, что можеши сотворити?
7 porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet
Понеже убо праведен еси, что даси Ему? Или что из руки твоея возмет?
8 homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua
Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.
9 propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum
От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:
10 et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte
и не рече: где есть Бог сотворивый мя, устрояяй стражбы нощныя,
11 qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos
отделяяй мя от четвероногих земных и от небесных птиц?
12 ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum
Тамо воззовут, и не имаши услышати, и от досады злых.
13 non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur
Безместная бо видети не хощет Господь: Сам бо Вседержитель зритель есть творящих беззаконная, и спасет мя.
14 etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum
Судися же пред Ним, аще можеши похвалити Его, якоже есть и ныне.
15 nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde
Яко несть посещаяй гневом Своим, и не позна прегрешения коеголибо зело.
16 ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat
Иов же всуе отверзает уста своя, неведением словеса отягощает.
