Holy Bible Aionian Edition® ~ Latin---Vulgate-Jerome ~ Job 29:17

< Job 29:17 >

17 conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam

Je brisais les mâchoires de l’injuste, et j’arrachais la proie de ses dents.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה

Transliteration:

Va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

I broke

Strongs:

h7665

Lexicon:

שָׁבַר

Hebrew:

וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה

Transliteration:

'a.sha.be.ra

Usage:

147 times in 24 books, 104 chapters, and 142 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to break

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁבַר

Transliteration:

sha.var

Gloss:

to break

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to break, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench 1a2) to break, rupture (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked 1b2) to be broken, be crushed (fig) 1c) (Piel) to shatter, break 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth 1e) (Hophal) to be broken, be shattered Aramaic equivalent: te.var (תְּבַר "to break" h8406)

Strongs

Word:

שָׁבַר

Transliteration:

shâbar

Pronounciation:

shaw-bar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for h7663 (שָׂבַר)).; a primitive root

Strongs:

h9012

Lexicon:

Hebrew:

וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה

Transliteration:

Usage:

407 times in 31 books, 203 chapters, and 350 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

[emphasis]

Morphhology:

Paragogic Hé

Grammar:

AND it is important

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ה/

Transliteration:

Gloss:

[emph?]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix hé – paragogic: adds emphasis

[the] jaws of

Strongs:

h4973

Lexicon:

מְתַלְּעוֹת

Hebrew:

מְתַלְּע֣וֹת

Transliteration:

me.ta.le.'ot

Usage:

3 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

jaw

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְתַלְּעוֹת

Transliteration:

me.tal.l.ah

Gloss:

jaw

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

teeth, fangs, incisors Also means: mal.ta.ah (מַלְתָּעָה "tooth" h4459)

Strongs

Word:

מְתַלְּעָה

Transliteration:

mᵉthallᵉʻâh

Pronounciation:

meth-al-leh-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

properly, a biter, i.e. a tooth; cheek (jaw) tooth, jaw.; contr. from h3216 (יָלַע)

[the] unrighteous

Strongs:

h5767

Lexicon:

עַוָּל

Hebrew:

עַוָּ֑ל

Transliteration:

'a.Val

Usage:

5 times in 2 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

unjust

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַוָּל

Transliteration:

av.val

Gloss:

unjust

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

unjust one, perverse one, unrighteous one

Strongs

Word:

עַוָּל

Transliteration:

ʻavvâl

Pronounciation:

av-vawl'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

evil (morally); unjust, unrighteous, wicked.; intensive from h5765 (עֲוַל)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו

Transliteration:

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

teeth

Strongs:

h8127G

Strongs extended:

h8127, h8127G, h8127H, h8127I, h8127J

Lexicon:

שֵׁן

Hebrew:

וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו

Transliteration:

sh.shi.Na

Usage:

40 times in 16 books, 32 chapters, and 34 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

tooth

Morphhology:

Noun (Dual Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֵׁן

Transliteration:

shen

Gloss:

tooth

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

tooth tooth, ivory 1a) tooth 1a1) of man, lex talionis, beast 1b) tooth, tine (of fork) 1c) ivory 1c1) as material 1c2) of commerce 1d) sharp pointed rock

Strongs > h8127

Word:

שֵׁן

Transliteration:

shên

Pronounciation:

shane

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff; crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth.; from h8150 (שָׁנַן); compare h8143 (שֶׁנְהַבִּים)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

I threw

Strongs:

h7993

Lexicon:

שָׁלַךְ

Hebrew:

אַשְׁלִ֥יךְ

Transliteration:

'ash.Likh

Usage:

125 times in 26 books, 94 chapters, and 121 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to throw

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁלַךְ

Transliteration:

sha.lakh

Gloss:

to throw

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)

Strongs

Word:

שָׁלַךְ

Transliteration:

shâlak

Pronounciation:

shaw-lak

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition: