Job 23
1 respondens autem Iob dixit
Tetapi Ayub menjawab, "Aku meronta dan mengeluh terhadap Allah; tak dapat aku menahan keluh kesah.
2 nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum
3 quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius
Ah, kiranya kuketahui tempat Ia berada, supaya aku dapat pergi dan bertemu dengan Dia.
4 ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus
Maka kepada-Nya perkaraku ini kuhadapkan, dari mulutku berderai kata-kata pembelaan.
5 ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi
Aku ingin tahu apa yang akan Ia katakan, dan bagaimana Ia memberi jawaban.
6 nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat
Apakah Ia akan melancarkan kuasa-Nya kepadaku? Tidak! Ia pasti akan mendengarkan kata-kataku.
7 proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum
Aku tak bersalah dan dapat membela diri di hadapan-Nya, maka aku akan dinyatakan bebas untuk selama-lamanya.
8 si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum
Kucari Allah di timur, barat, selatan, utara, tetapi di mana-mana Allah tak ada; dan aku tak dapat menemukan Dia.
9 si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum
10 ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit
Namun Dia tahu segala jalanku juga setiap langkahku. Kalau seperti emas aku diuji, akan terbukti bahwa hatiku murni.
11 vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea
Aku taat kepada-Nya dengan setia; tak pernah aku menyimpang dari jalan yang ditentukan-Nya.
12 a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius
Perintah-perintah Allah selalu kutaati, kehendak-Nya kuikuti, dan bukan keinginanku sendiri.
13 ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit
Allah itu tak berubah; tak ada yang dapat melawan Dia. Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.
14 cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei
Ia akan menjalankan rencana-Nya bagiku, dan masih banyak lagi rencana-Nya selain itu.
15 et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor
Karena takut kepada-Nya, gemetarlah aku; semakin semua itu kupikirkan, semakin takutlah aku.
16 Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me
Yang Mahakuasa menghancurkan segala keberanianku. Aku takut karena Allah, dan bukan karena gelap gulita, meskipun kegelapan itu mengelilingi aku, dan menutupi wajahku.
17 non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo
