Job 17
1 spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum
나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
2 non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus
나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나
3 libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me
청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까
4 cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur
주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니하시리이다
5 praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient
친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라
6 posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis
하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나
7 caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt
내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나
8 stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur
정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니
9 et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem
그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라
10 igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapientem
너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라
11 dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum
나의 날이 지나갔고 내 경영, 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나
12 noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero lucem
그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나
내 소망이 음부로 내 집을 삼음에 있어서 침상을 흑암에 베풀고 (Sheol h7585)
14 putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus
무덤더러 너는 내 아비라, 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대
15 ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat
나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐
