Genesis 10

1 hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium

Rantima hageno mika'zama ahe refitetegeno'a, Noana tagufa mofavre nagapinti maka'a vahera fore hu'naze. Ana kogna naga zamagi'a Semiki, Hamuki, Jafeti'e.

2 filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras

Hagi Jafeti mofavre naga zamagi'a ama'ne, Goma'e, Magogi'e, Madai'e, Javani'e, Tubali'e, Meseki'e, Tirasi'e.

3 porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma

Hanki Goma amohe'i zamagi'a Asikenazi'e, Rifati'e, Togarma'e.

4 filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim

Hanki Javani mofavre naga zamagi'a Elisa'e, Tarsisi'e, Kitimi'e, Dodanimi'e.

5 ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis

Ana nagapintira refko hu'za hagerinkena mopa zamagerute zamagerute kognare, famote ranra kuma erifore hu'za kegava hutere hu'za mani'naze.

6 filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan

Hanki Hamu mofavre naga zamagi'a Kusi'e (Etopia), Mizrami'e (Isipi), Putie (Libya), Kenani'e (Palestine).

7 filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan

Hanki Kusi mofavre naga zamagi'a Seba'e, Havila'e, Sabta'e, Rama'e, Sabiteka'e. Hanki Rama'a tare ne'mofavre zanante'ne, zanagi'a Sebake Dedanike.

8 porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra

Kusi'a, Nimiroti nefa'e. Nimiroti'a agra harafa nere.

9 et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino

Anumzamofo avurera knare harafa vahe fore huno mani'nea nere. E'ina'ma hu'negu menina vahe'mo'za rumofoma husga huntenakura, Nimroti kna vahe mani'ne hu'za nehaze.

10 fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar

Nimroti'ma kegava hu'nea moparera tagufa rankumara me'ne, zamagi'a Babelie, Erekie, Akatie, Kalne, e'i ana kumatmina Sinari (Babiloni) mopafi me'ne.

11 de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale

Nimroti'a Babiloni rankumara atreno, Asiria kaziga vuno rankumazaga ome azeri otino ki'ne. Ana kuma zamagi'a Ninive, Rehobotirie, Kalae, Resenie.

12 Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna

Hanki Reseni rankumara Ninivene, Kala kumamofo amu'nompi me'ne.

13 at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim

Isipi'a amana vahe'mokizmi nezamageho'e, Luti vahe'ma, Anami vahe'ma, Lehabi vahe'ma, Naftu vahe'ma, Pasru vahe'ma, Kaslu vahe'ma, Kriti vahere. Filistia vahera Kriti vahepinti fore hu'naze.

14 et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim

15 Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum

Kenanina agonesa mofavrea Saidoni'e, hanki anazanke hu'za agripinti'ma fore'ma hu'nazana Hiti vahe'ma,

16 et Iebuseum et Amorreum Gergeseum

Jebusi vahe'ma, Amori vahe'ma, Girgasi vahe'ma,

17 Eveum et Araceum Sineum

Hivi vahe'ma, Arkisi vahe'ma, Sini vahe'ma,

18 et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum

Arvada vahe'ma, Zemari vahe'ma, Hamati vahe'mo'zanena Kenanimpinti fore hu'naze. Hanki henka Kenani, agehe'za mago mago hu'za ru mopare ru mopare umani emani hu'naze.

19 factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa

Hanki Kenani vahe mopamo'a, Saidoni kumateti eri agafa huno Gerari vuno Gaza uhanatiteno, ananteti vuno Sodom Gomora kaziga uhanatino, Admane, Zeboim kaziga vuteno Lasa uhanati'ne.

20 hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis

Hamu agehe'za nagate nofite hu'za mani'neza ruzmegeru ruzmegeru neru'za rankuma trohu'za kegava hutere hu'za mani'naze.

21 de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore

Hagi Semina mago'a ne'mofavre'a fore humi'neankino, Jafetina nempu amo'e. Semi'a Eberi nagamokizmi nezamageho mani'ne.

22 filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram

Semi mofavre naga zamagi'a, Elamu'e, Asari'e, Arpaksadi'e Ludiki, Aramu'e.

23 filii Aram Us et Hul et Gether et Mes

Aramu mofavre naga zamagi'a Uzi'e, Huli'e, Getari'e, Masi'e.

24 at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber

Arpaksadi'a Sela nefa'e, Sela'a Eberi nefa'e.

25 natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan

Eberi'a tare ne' mofavre zanante'ne. Mago'mofo agi'a Peleki'e, Peleki'e hu'nea agimofo agafa'a amanahu hu'ne, mopa refko hu'za nagate nofite hu'naze. Hanki nefu agi'a Joktani'e.

26 qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare

Joktani'ma zamante'nea naga zamagi'a, Almodati'e, Selepi'e, Hazarmaveti'e, Jera'e,

27 et Aduram et Uzal Decla

Hadoramuki, Uzaliki, Dikla'e,

28 et Ebal et Abimahel Saba

Obaliki Abimaeliki, Seba'e.

29 et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan

Hagi Ofiriki, Havilaki, Jobabiki hu'za zamagra Joktani mofavre naga mani'naze.

30 et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem

E'i ana naga'ma kuma tro hu'za mani'naza mopamo'a Mesati agafa huteno vuno, Sefari zage hanatitega agona mopama me'nerega uhanatine.

31 isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis

Hagi Semimpinti'ma fore hu'naza vahera nagate nofite mago mago hu'za manitere hu'ne'za zamagerute zamagerute hu'za mopa zamire mani'ne'za, rankuma trohu'za kegava hu'za manitere hu'naze.

32 hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium

Hagi tima hagetegeno ana amefi'a Noa ahi'mo'za mofavre naga'afinti forehu anante anante nehu'za, hakare kaziga mopafina ranra kuma ante'za maniza vu'za e'za hu'naze.