< Actuum Apostolorum 17:18 >

18 quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis
Ya palo ni y manmalate gui finanagüe y Epicureo yan Estoicosija, managuaguat yan güiya, ya palo ilegñija: Jafa cumequeilegña este na caducon cuicuentos? Otro palo ilegñija: Buente mannae notisia y nuebo na yuus; sa jasangane sija as Jesus, yan y quinajulo talo.
Some
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινὲς
Transliteration:
tines
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

Epicureans
Strongs:
Lexicon:
Ἐπικούρειος
Greek:
Ἐπικουρείων
Transliteration:
Epikoureiōn
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

Stoics
Strongs:
Lexicon:
Στωϊκός
Greek:
Στοϊκῶν
Transliteration:
Stoikōn
Context:
Next word

philosophers
Strongs:
Lexicon:
φιλόσοφος
Greek:
φιλοσόφων
Transliteration:
philosophōn
Context:
Next word

were encountering
Strongs:
Lexicon:
συμβάλλω
Greek:
συνέβαλλον
Transliteration:
suneballon
Context:
Next word

him;
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ·
Transliteration:
autō
Context:
Next word

And
Strongs:
Greek:
καί
Transliteration:
kai
Context:
Next word

some
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινες
Transliteration:
tines
Context:
Next word

were saying;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
ἔλεγον·
Transliteration:
elegon
Context:
Next word

What
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τί
Transliteration:
ti
Context:
Next word

maybe
Strongs:
Lexicon:
ἄν
Greek:
ἂν
Transliteration:
an
Context:
Next word

would intend
Strongs:
Lexicon:
θέλω
Greek:
θέλοι
Transliteration:
theloi
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

babbler
Strongs:
Greek:
σπερμολόγος
Transliteration:
spermologos
Context:
Next word

this
Strongs:
Greek:
οὗτος
Transliteration:
houtos
Context:
Next word

to say?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγειν;
Transliteration:
legein
Context:
Next word

Others
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

however;
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δέ·
Transliteration:
de
Context:
Next word

Of foreign
Strongs:
Lexicon:
ξένος
Greek:
ξένων
Transliteration:
xenōn
Context:
Next word

gods
Strongs:
Lexicon:
δαιμόνιον
Greek:
δαιμονίων
Transliteration:
daimoniōn
Context:
Next word

he seems
Strongs:
Lexicon:
δοκέω
Greek:
δοκεῖ
Transliteration:
dokei
Context:
Next word

a proclaimer
Strongs:
Lexicon:
καταγγελεύς
Greek:
καταγγελεὺς
Transliteration:
katangeleus
Context:
Next word

to be;
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἶναι·
Transliteration:
einai
Context:
Next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

Jesus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰησοῦς
Greek:
Ἰησοῦν
Transliteration:
Iēsoun
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

resurrection
Strongs:
Lexicon:
ἀνάστασις
Greek:
ἀνάστασιν
Transliteration:
anastasin
Context:
Next word

to them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς
Transliteration:
autois
Context:
Next word

he was evangelising.
Strongs:
Lexicon:
εὐαγγελίζομαι
Greek:
εὐηγγελίζετο.
Transliteration:
euēngelizeto
Context:
Next word

< Actuum Apostolorum 17:18 >