Thessalonicenses Ii 3

1 de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos

종말로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 달음질하여 영광스럽게 되고

2 et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides

또한 우리를 무리하고 악한 사람들에게서 건지옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아님이라

3 fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a malo

주는 미쁘사 너희를 굳게 하시고 악한 자에게서 지키시리라

4 confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis

너희에게 대하여는 우리의 명한 것을 너희가 행하고 또 행할 줄을 우리가 주 안에서 확신하노니

5 Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi

주께서 너희 마음을 인도하여 하나님의 사랑과 그리스도의 인내에 들어가게 하시기를 원하노라

6 denuntiamus autem vobis fratres in nomine Domini nostri Iesu Christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis

형제들아! 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 명하노니 규모 없이 행하고 우리에게 받은 유전대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라

7 ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vos

어떻게 우리를 본받아야 할 것을 너희가 스스로 아나니 우리가 너희 가운데서 규모 없이 행하지 아니하며

8 neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus

누구에게서든지 양식을 값없이 먹지 않고 오직 수고하고 애써 주야로 일함은 너희 아무에게도 누를 끼치지 아니하려 함이니

9 non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos

우리에게 권리가 없는 것이 아니요 오직 스스로 너희에게 본을 주어 우리를 본받게 하려 함이니라

10 nam et cum essemus apud vos hoc denuntiabamus vobis quoniam si quis non vult operari nec manducet

우리가 너희와 함께 있을 때에도 너희에게 명하기를 누구든지 일하기 싫어하거든 먹지도 말게 하라 하였더니

11 audimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agentes

우리가 들은즉 너희 가운데 규모 없이 행하여 도무지 일하지 아니하고 일만 만드는 자들이 있다 하니

12 his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in Domino Iesu Christo ut cum silentio operantes suum panem manducent

이런 자들에게 우리가 명하고 주 예수 그리스도 안에서 권하기를 종용히 일하여 자기 양식을 먹으라 하노라

13 vos autem fratres nolite deficere benefacientes

형제들아! 너희는 선을 행하다가 낙심치 말라

14 quod si quis non oboedit verbo nostro per epistulam hunc notate et non commisceamini cum illo ut confundatur

누가 이 편지에 한 우리 말을 순종치 아니하거든 그 사람을 지목하여 사귀지 말고 저로 하여금 부끄럽게 하라

15 et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem

그러나 원수와 같이 생각지 말고 형제같이 권하라

16 ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis

평강의 주께서 친히 때마다 일마다 너희에게 평강을 주시기를 원하노라 주는 너희 모든 사람과 함께 하실지어다

17 salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo

나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표적이기로 이렇게 쓰노라

18 gratia Domini nostri Iesu Christi cum omnibus vobis amen

우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 무리에게 있을지어다!