Timotheum I 4
1 Spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum
그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹케 하는 영과 귀신의 가르침을 좇으리라 하셨으니
2 in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientiam
자기 양심이 화인 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라
3 prohibentium nubere abstinere a cibis quos Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritatem
혼인을 금하고 식물을 폐하라 할 터이나 식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라
4 quia omnis creatura Dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitur
하나님의 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니
5 sanctificatur enim per verbum Dei et orationem
하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이니라
6 haec proponens fratribus bonus eris minister Christi Iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus es
네가 이것으로 형제를 깨우치면 그리스도 예수의 선한 일꾼이 되어 믿음의 말씀과 네가 좇는 선한 교훈으로 양육을 받으리라
7 ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietatem
망령되고 허탄한 신화를 버리고 오직 경건에 이르기를 연습하라
8 nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est promissionem habens vitae quae nunc est et futurae
육체의 연습은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라
9 fidelis sermo et omni acceptione dignus
미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다
10 in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in Deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fidelium
이를 위하여 우리가 수고하고 진력하는 것은 우리 소망을 살아계신 하나님께 둠이니 곧 모든 사람 특히 믿는 자들의 구주시라
11 praecipe haec et doce
네가 이것들을 명하고 가르치라
12 nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitate
누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 믿는 자에게 본이 되어
13 dum venio adtende lectioni exhortationi doctrinae
내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 착념하라
14 noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyterii
네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언으로 말미암아 받은 것을 조심 없이 말며
15 haec meditare in his esto ut profectus tuus manifestus sit omnibus
이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라
16 adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiunt
네가 네 자신과 가르침을 삼가 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라
