Timotheum I 2
1 obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibus
Ubbaafe sinthatada, asa ubbaas Xoossaa oychchanaw, woossanaw, gaannatanawunne galatanaw besseyssa taani nena akeekisays.
2 pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate et castitate
Nuuni tuma ayyaana de7oninne geeshshatethan Xoossaa goynnishe sarotethaninne woppu gida de7on daana mela kawotasinne shuumata ubbaas woossite.
3 hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro Deo
Hessa mela woosay nuna ashshiya Xoossaa sinthan lo77onne ufayssiyabaa.
4 qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire
Xoossay asi ubbay attanaadanne tumaa eranaada koyees.
5 unus enim Deus unus et mediator Dei et hominum homo Christus Iesus
Issi Xoossi de7ees. Xoossafenne asappe giddon gididi sigethiya issoy de7ees; ikka ase gidida Kiristtoos Yesuusa.
6 qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus suis
I asa ubbaa wozanaw bana aathi immis. Xoossay ba wodiyan asa ubbaa wozanaw koyeyssa bessiya markkay hayssa.
7 in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritate
Xoossay tana Wonggelaas asttamaarenne hawaare oothidi dooriday hessassa. Taani tuma odays; worddotikke; Xoossay tana ammanonne tumaa Ayhude gidonna asaas markkattana mela shuumis.
8 volo ergo viros orare in omni loco levantes puras manus sine ira et disceptatione
Hessa gisho, ubba bessan de7iya addeti, bantana Xoossaas dummayidi, hanqonne palama diggidi, bantta kushiya pude denthidi Xoossaa woossana mela koyays.
9 similiter et mulieres in habitu ornato cum verecundia et sobrietate ornantes se non in tortis crinibus aut auro aut margaritis vel veste pretiosa
Hessada maccasay banttana haaridayssa qonccisiya, bonchchoynne maari de7iya ma7uwa ma77anaw bessees. Entti maari baynna huu7e dathan, worqqan woykko inqon, woykko al77o afilan banttana alleeqisoppo.
10 sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona
Shin Xoossaas goynnays giya maccasay banttaw besseyssada lo77obaa oothonna.
11 mulier in silentio discat cum omni subiectione
Maccasi kiitetethan si7i gidi tamaaro.
12 docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silentio
Taani maccasay tamaarssana mela woykko adde bolla aawatana mela gidonnashin, si7i gidi daana mela koyays.
13 Adam enim primus formatus est deinde Eva
Addaamey koyro medhettis; guyeppe Hewaana medhettasu.
14 et Adam non est seductus mulier autem seducta in praevaricatione fuit
Qassi cimettada Xoossaa higgiya menthiday maccasippe attin Addaame gidenna.
15 salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate
Shin maccasi ammanon, siiqoninne geeshshatethan banttana haaridi de7ikko nayta yelon attana.
