Thessalonicenses I 5
1 de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis
Ti kpiiba yaali n tie li yoguni leni li dana po, laa go tie tiladi ke min diani yipo.
2 ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet
Kelima yi bani yinba yiba boŋanla ke o DIEDO daali ba cua nani o sugido yeni ku ǹiagu.
3 cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient
Ya yogunu ke bi niba baa tua: mi yandunma leni laafia ye, lanyogunu yo ke mi bolinma ba ludi ba nani o maditugukoanu n yen ludi ya pua n ba maa maama yeni. Bi kan fidi ki sani ki ciadi.
4 vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat
Ama yinba ti kpiiba yii ye laa biigili nni ke laa daali ba ludi yi nani o sugido yeni.
5 omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum
yikuli tie mi yenma leni u yensiinu yaaba. Tii tie ku ǹiagu leni libiigili yaaba ka.
6 igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simus
Tin da goa mani nani yaaba n sini yeni, ama tin ya guu ki kubi ti yula.
7 qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sunt
Yaaba n goa, goa ku ǹiagu yo, yaaba n ǹu ki gadi mo, gaadi ku ǹiagu yo.
8 nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis
Ama tinba yaaba n tie u yensiinu yaaba, tin ya kubi ti yula. Tin laa li dandanli leni mi buama ya kudi liadili, ki go cibini mi tindima ya suginma nani li kusanli yeni.
9 quoniam non posuit nos Deus in iram sed in adquisitionem salutis per Dominum nostrum Iesum Christum
Kelima u TIENU naa den bili ke tin kua o pabienli nni ka. ama ke tin baa mi tindima kelima ti DIEDO JESU KILISITI ya po.
10 qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamus
Wani JESU den kpe tipo, ke tin ye ki fo leni tin kpe kuli, tin taani ki ya ye leni o.
11 propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et facitis
Lani yaapo yin ya paagidi mani yi yaba pala leni mi buamoanma, ki ya go todi yi yaba ke yikuli n suagi liiga ti DIEDO sanŋoadima nni naniyin kpa tiendi maama.
12 rogamus autem vos fratres ut noveritis eos qui laborant inter vos et praesunt vobis in Domino et monent vos
Ti kpiiba ti mia yi ke yin ya jingidi yaaba n tuuni li tuonli yi siiga, ki gobidi yi o DIEDO sanŋoadima nni ki ya go tuodi bi tundi.
13 ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum eis
Yin ya faadi ba leni mi buama kelima bi tuonli po.
14 rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omnes
Ti kpiiba, ti go tundi ki mia yi, ke yin tuodi ki ya tundi yaaba ye sindisindi yema, ki ya paagidi yaaba ya gbani n wudi, ki ya todi yaaba n tadi, ki ya pia li juunli lni bi niba kuli.
15 videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omnes
Yin fangi mani yi yula ke oba kuli n da guani oba kuli o biadima panpaani, ama yogunu kuli yin moandi mani ki ya tiendi yaala n mani yi yaba po leni bi niba kuli po.
16 semper gaudete
Ya mangidi mani yi pala u yogunu kuli.
17 sine intermissione orate
Ya jaandi mani ki da cedi.
18 in omnibus gratias agite haec enim voluntas Dei est in Christo Iesu in omnibus vobis
Lan tie ya yebuolu kuli nni, yin ya tuondi mani u TIENU kelima lani n tie u TIENU yanbuama yipo JESU KILISITI nni.
19 Spiritum nolite extinguere
Yin da gbindi mani u TIENU FUOMA YUA fantama;
20 prophetias nolite spernere
yin da fali mani sawali maama ba kuli;
21 omnia autem probate quod bonum est tenete
ama yin ya bigidi libonla kuli, ki ya kubi yala n ŋani.
22 ab omni specie mala abstinete vos
Yin kubi mani yi yula leni mi biadma buoli kuli.
23 ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu Domini nostri Iesu Christi servetur
Mi yanduanma TIENU, wani oba n gagidi ki ŋanbi cain yi pala nni, yi yantiana nni leni yi gbannandi nni kuli, ke yin da pia tagili ba kuli tyi DIEDO JESU KILISITI cuama daali.
24 fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet
Yua n yini yi tie yua tiegi, wani n baa tieni la.
25 fratres orate pro nobis
Ti kpiiba, ya jaandi mani ki miadi tipo u TIENU.
26 salutate fratres omnes in osculo sancto
Fuondi mani ti kpiiba kuli ki gobini ba leni mi buamoanma.
27 adiuro vos per Dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribus
N puogi yi o DIEDO yeli nni, ke yin cogi ya tili n tie na ti kpiiba kuli po.
28 gratia Domini nostri Iesu Christi vobiscum amen
O DIEDO JESU KILISITI ŋanbili n ya ye leni yi.
