I Paralipomenon 3

1 David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide

А ето синовете, които се родиха на Давида в Хеврон: първородният, Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

2 tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

3 quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла,

4 sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem

Шестимата му се родиха в Хеврон, гдето царува седем години и шест месеца; а Ерусалим царува тридесет и три години.

5 porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel

А тия му се родиха в Ерусалим: Сима, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила;

6 Iebaar quoque et Elisama

и Евар, Елисама

7 et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie

Ногах, Нефес, Яфия,

8 necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem

Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;

9 omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar

всички тия бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

10 filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat

А Соломонов син бе Ровоам; негов син, Авия; негов син, Аса; негов син, Иосафат;

11 pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas

негов син, Иорам; негов син, Охозия; негов син, Иоас;

12 et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham

негов син, Амасия; негов син, Азария; негов син, Иотам;

13 procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses

негов син, Ахаз; негов син, Езекия; негов син, Иотам;

14 sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae

негов син, Амон; негов син Иосия.

15 filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum

А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

16 de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias

А Иоакимови синове: Ехония син му, Седекия негов син.

17 filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel

А Ехониев син бе Асир; негов син Салатиил,

18 Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia

и Малхирам, Федаия, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

19 de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum

А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита,

20 Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque

и Асува, Оел, Варахия, Асавия и Юсав-есед, петима.

21 filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia

А Ананиеви синове: Фелатия и Исаия, синовете на Рафаия, синовете на Арнана, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

22 filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero

А Сеханиев син, Семаия; и Семаиеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.

23 filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres

А Неариеви синове: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.

24 filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem

А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина.