I Paralipomenon 25

1 igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes

I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

2 de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem

Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;

3 porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum

Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

4 Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth

Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.

5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres

Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

6 universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman

Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.

7 fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo

I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.

8 miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus

I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

9 egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim

I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;

10 tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim

Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

11 quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim

Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

12 quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim

Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

13 sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim

Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

14 septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim

Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

15 octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim

Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

16 nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim

Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

17 decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim

Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

18 undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim

Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

19 duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim

Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

20 tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim

Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

21 quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim

Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

22 quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim

Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

23 sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim

Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

24 septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim

Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

25 octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim

Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

26 nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim

Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

27 vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim

Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

28 vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim

Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

29 vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim

Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

30 vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim

Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

31 vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim

Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.