I Paralipomenon 24

1 porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar

Njalo izigaba zamadodana kaAroni. Amadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.

2 mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar

Kodwa oNadabi loAbihu bafa mandulo kuloyise, njalo bengelabantwana; ngakho oEleyazare loIthamari basebenza njengabapristi.

3 et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium

UDavida wasebehlukanisa, loZadoki emadodaneni kaEleyazare, loAhimeleki emadodaneni kaIthamari, ngokwesikhundla sabo enkonzweni yabo.

4 inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo

Kwatholakala emadodaneni kaEleyazare inhloko zamaqhawe amanengi okwedlula emadodaneni kaIthamari mhla bewehlukanisa; emadodaneni kaEleyazare kwakulenhloko ezilitshumi lesithupha zendlu yaboyise, lemadodaneni kaIthamari ngokwendlu yaboyise, eziyisificaminwembili.

5 porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar

Basebezehlukanisa ngezinkatho, lezi laleziyana, ngoba izinduna zendlu engcwele lezinduna zikaNkulunkulu zazivela emadodaneni kaEleyazare lemadodaneni kaIthamari.

6 descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar

UShemaya indodana kaNethaneli umbhali, ovela kumaLevi, wasezibhala phambi kwenkosi leziphathamandla loZadoki umpristi loAhimeleki indodana kaAbhiyatha, lenhloko zaboyise zabapristi lezamaLevi; indlu kayise eyodwa yathathelwa uEleyazare, leyodwa yathathelwa uIthamari.

7 exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae

Inkatho yokuqala yasiphumela uJehoyaribi, eyesibili uJedaya,

8 tertia Arim quarta Seorim

eyesithathu uHarimi, eyesine uSeworimi,

9 quinta Melchia sexta Maiman

eyesihlanu uMalikiya, eyesithupha uMijamini,

10 septima Accos octava Abia

eyesikhombisa uHakhozi, eyesificaminwembili uAbhiya,

11 nona Hiesu decima Sechenia

eyesificamunwemunye uJeshuwa, eyetshumi uShekaniya,

12 undecima Eliasib duodecima Iacim

eyetshumi lanye uEliyashibi, eyetshumi lambili uJakimi,

13 tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal

eyetshumi lantathu uHupha, eyetshumi lane uJeshebeyabi,

14 quintadecima Belga sextadecima Emmer

eyetshumi lanhlanu uBiliga, eyetshumi lesithupha uImeri,

15 septimadecima Ezir octavadecima Hapses

eyetshumi lesikhombisa uHeziri, eyetshumi lesificaminwembili uHaphizezi,

16 nonadecima Phetheia vicesima Iezecel

eyetshumi lesificamunwemunye uPhethahiya, eyamatshumi amabili uJehezekeli,

17 vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul

eyamatshumi amabili lanye uJakini, eyamatshumi amabili lambili uGamuli,

18 vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau

eyamatshumi amabili lantathu uDelaya, eyamatshumi amabili lane uMahaziya.

19 hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel

Isikhundla salaba enkonzweni yabo sasiyikungena endlini yeNkosi ngokwesimiso sabo ngesandla sikaAroni uyise, njengalokho iNkosi uNkulunkulu kaIsrayeli yayimlayile.

20 porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia

Labaseleyo emadodaneni kaLevi: Emadodaneni kaAmramu: NguShubayeli; emadodaneni kaShubayeli: NguJehideya.

21 de filiis quoque Roobiae princeps Iesias

NgoRehabhiya: Emadodaneni kaRehabhiya, inhloko kwakunguIshiya;

22 Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath

kwabakoIzihari, uShelomothi; emadodaneni kaShelomothi, uJahathi.

23 filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus

Lamadodana kaHebroni, uJeriya owokuqala, uAmariya owesibili, uJahaziyeli owesithathu, uJekameyamu owesine.

24 filius Ozihel Micha filius Micha Samir

Amadodana kaUziyeli, uMika; emadodaneni kaMika, uShamiri.

25 frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias

Umfowabo kaMika nguIshiya; emadodaneni kaIshiya, uZekhariya.

26 filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno

Amadodana kaMerari: OMahli loMushi; amadodana kaJahaziya: UBheno.

27 filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri

Amadodana kaMerari: KuJahaziya: OBheno loShohama loZakuri loIbiri.

28 porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos

KuMahli: UEleyazare, owayengelamadodana.

29 filius vero Cis Ierahemel

NgoKishi: Amadodana kaKishi: UJerameli.

30 filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum

Lamadodana kaMushi: OMahli loEderi loJerimothi. La ngamadodana amaLevi ngokwendlu yaboyise.

31 miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat

Lalaba labo benza inkatho yokuphosa njengabafowabo, amadodana kaAroni, phambi kukaDavida inkosi loZadoki loAhimeleki lenhloko zaboyise babapristi labamaLevi, inhloko yaboyise njengomfowabo omnciyane.